Beau dumps Kayce so she can go back to work, Nellie calls all the shots, and the moms pick up where they left off with Janell and her twins.