Nellie re-enters the workforce, Casey is getting closer to meeting Donk, and the moms talk to fellow mom and podcaster Erykah St. Louis about COVID, co-parenting, and so much more